1
00:00:11,720 --> 00:00:15,759
{\an8}[Geoffrey Bridson] <i>Ach Bože,
dejte nám vizi našeho města,</i>

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,320
<i>jakkoli spravedlivá může být.</i>

3
00:00:17,960 --> 00:00:22,760
{\an8}<i>Město hojnosti, kde je neřest a chudoba
přestane hnisat.</i>

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,320
{\an8}<i>Město míru</i>

5
00:00:25,880 --> 00:00:32,160
{\an8}<i>kde řád nebude záviset na síle
ale o lásce všech k městu,</i>

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,400
{\an8}<i>velká matka společného života.</i>

7
00:00:44,600 --> 00:00:51,520
{\an8}[Ernest Mangnall] <i>Je to před 28 lety
od doby, kdy Manchester City vyhrál pohár.</i>

8
00:00:53,480 --> 00:00:58,760
<i>Pokud selžeme, nebude to pro nedostatek
seriózního úsilí.</i>

9
00:01:03,080 --> 00:01:04,640
{\an8}[Gallagher] To je fanoušek města.

10
00:01:06,920 --> 00:01:08,200
{\an8}Prohrávám.

11
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
{\an8}Zvykneš si na ten pocit.

12
00:01:11,200 --> 00:01:14,999
Pojď City! Nevzdávej to!

13
00:01:15,000 --> 00:01:17,359
{\an8}To je v pořádku! To je v pořádku!
To je v pořádku!

14
00:01:17,360 --> 00:01:19,239
[komentátor] <i>3-0 skóre.</i>

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,399
[reportér] <i>Big Mel to zkusil
učitelé tance,</i>

16
00:01:21,400 --> 00:01:23,680
<i>psychiatři, univerzitní lektoři.</i>

17
00:01:25,640 --> 00:01:28,359
<i>Ale Manchester City nevyhrál
ligový zápas celou sezónu</i>

18
00:01:28,360 --> 00:01:30,880
<i>a teď jsou třetí od spodu
první divize.</i>

19
00:01:32,040 --> 00:01:33,800
Dobrý Bože, šukej mě.

20
00:01:34,640 --> 00:01:37,119
Myslel jsem, že radost teprve přichází,
víš,

21
00:01:37,120 --> 00:01:38,760
a chtěl jsem mít trochu radosti,

22
00:01:39,760 --> 00:01:41,600
a ne, nedostanu
jakékoli potěšení.

23
00:01:46,720 --> 00:01:48,879
{\an8}[fandění]

24
00:01:48,880 --> 00:01:50,879
{\an8}[Gallagher]
Nemůžeš přeceňovat, jak to bylo na hovno

25
00:01:50,880 --> 00:01:55,400
sledovat Man United
naprosto ovládnout doslova všechno.

26
00:01:57,320 --> 00:01:58,839
Myslím, že se na nás někdo díval.

27
00:01:58,840 --> 00:02:00,679
[komentátor]
<i>Vystřižené Pollockem docela pohodlně</i>

28
00:02:00,680 --> 00:02:03,359
<i>ale záhlaví
překonal vlastního brankáře.</i>

29
00:02:03,360 --> 00:02:07,759
<i>A nevysvětlitelný vlastní gól.
Manchester City sestoupil.</i>

30
00:02:07,760 --> 00:02:09,199
Jako by se nad klubem přehnal mrak.

31
00:02:09,200 --> 00:02:11,279
[komentátor] <i>Manchester City
jsou určitě dole.</i>

32
00:02:11,280 --> 00:02:12,839
[reportér] <i>Sestup
do Endsleigh League.</i>

33
00:02:12,840 --> 00:02:15,880
- [reportér] <i>Město kleslo na historické minimum...</i>
- [fan] <i>Proč jsme si to zasloužili?</i>

34
00:02:17,400 --> 00:02:22,119
[Gallagher] Ale čím horší to bylo,
tím jsme byli blíže týmu.

35
00:02:22,120 --> 00:02:23,839
- [producent] Jak to funguje?
- Nemám tušení.

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,560
[koktání] A já prostě nevím.

37
00:02:26,720 --> 00:02:27,960
To je můj tým.

38
00:02:29,280 --> 00:02:33,439
{\an8}Ale jednoho rána,
náhodou se přilepil na BBC,

39
00:02:33,440 --> 00:02:36,119
a je tu fanoušek City
oblečený v arabském oblečení.

40
00:02:36,120 --> 00:02:38,079
To jako, co se sakra děje?

41
00:02:38,080 --> 00:02:40,159
[reportér] <i>Příjezd
arabských miliardářů bohatých na ropu</i>

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,319
<i>přiměli fanoušky City, aby se štípali.</i>

43
00:02:42,320 --> 00:02:45,200
Už jsme to viděli u City,
ale první čtyřka je trochu optimistická.

44
00:02:48,720 --> 00:02:50,359
[fanoušci fandí]

45
00:02:50,360 --> 00:02:52,160
[komentátor] <i>City jsou šampioni.</i>

46
00:02:58,400 --> 00:02:59,840
Nemůžu tomu uvěřit.

47
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
[Gallagher] Neviděl jsem nic z toho přicházet.

48
00:03:04,160 --> 00:03:05,880
[jásání]

49
00:03:06,400 --> 00:03:08,519
Ano!

50
00:03:08,520 --> 00:03:10,999
[komentátor]
<i>The Blues to zase dokázali.</i>

51
00:03:11,000 --> 00:03:13,560
<i>Rekordní strana města.</i>

52
00:03:14,640 --> 00:03:17,400
[Gallagher] Nejen vyhrát,
absolutní sláva.

53
00:03:31,560 --> 00:03:34,559
Ten čtvrtý titul,
stojíme na vrcholu hory,

54
00:03:34,560 --> 00:03:37,159
a pak musíš dolů.

55
00:03:37,160 --> 00:03:39,080
Nikdo tam nemůže zůstat navždy.

56
00:03:40,760 --> 00:03:44,120
[fanoušci nezřetelně skandují]

57
00:04:04,080 --> 00:04:06,320
[vzdychne]

58
00:04:07,640 --> 00:04:11,520
[producent] Je třeba říci, že tato sezóna byla,
ehm, trochu jinak.

59
00:04:12,280 --> 00:04:13,960
[smích]
Proč myslíš, že by to tak mohlo být?

60
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
{\an8}No, já...
Je těžké uvést pouze jeden důvod.

61
00:04:18,520 --> 00:04:20,080
{\an8}[fouká, prudce se nadechne]

62
00:04:21,680 --> 00:04:24,360
{\an8}Nemyslím si, že existuje skutečné vysvětlení.

63
00:04:25,360 --> 00:04:26,439
{\an8}Letos nejsme skvělí.

64
00:04:26,440 --> 00:04:29,680
{\an8}Občas jsme byli dobří, průměrní, špatní.

65
00:04:30,560 --> 00:04:35,599
Dejte mi jeden tým, který prohrál
jejich vítěz Ballon d'Or číslo šest,

66
00:04:35,600 --> 00:04:38,239
zadní čtyřka z trojkové sezóny,

67
00:04:38,240 --> 00:04:41,239
a ještě...
a stále funguje na stejné úrovni.

68
00:04:41,240 --> 00:04:43,879
Nechci vinit
zranění nebo cokoli jiného.

69
00:04:43,880 --> 00:04:46,799
Jak jsem řekl, nebyli jsme důslední
dost. Nebyli jsme dost dobří.

70
00:04:46,800 --> 00:04:50,479
Myslím, že všichni bojovali.
Hráči, vedení, zaměstnanci.

71
00:04:50,480 --> 00:04:51,999
Je to ještě horší

72
00:04:52,000 --> 00:04:55,439
protože nejsi zvyklý
vstřelit gól v poslední minutě.

73
00:04:55,440 --> 00:04:57,279
Jste zvyklí skórovat na poslední chvíli
a vítězství.

74
00:04:57,280 --> 00:04:58,359
[vzdychne]

75
00:04:58,360 --> 00:05:01,360
[producent] A co tento příběh?
že je oddíl už příliš starý?

76
00:05:02,360 --> 00:05:06,279
[fouká] Řekl bych
pro mě trochu frustrující.

77
00:05:06,280 --> 00:05:07,519
Víš, není to pravda.

78
00:05:07,520 --> 00:05:11,600
Víte, jsme stále schopni. jsme
velmi, velmi dobří fotbalisté, víte.

79
00:05:12,880 --> 00:05:14,879
[zvonění telefonu]

80
00:05:14,880 --> 00:05:16,880
[Soriano]

81
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
[zvonění telefonu]

82
00:05:57,640 --> 00:06:00,080
[producent] Muselo to být těžké
nechat Kevina De Bruyna jít.

83
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
{\an8}- Zabíjí mě to. [usměje se] Zabíjí mě to.
- [producent] Ano.

84
00:06:07,920 --> 00:06:10,840
{\an8}Kevin, Kevin, Kevin.
Bez Kevina v té době.

85
00:06:11,400 --> 00:06:12,479
Zapomeňte na to.

86
00:06:12,480 --> 00:06:13,960
[křik davu]

87
00:06:19,400 --> 00:06:20,880
[Pep] Plakal tady.

88
00:06:22,080 --> 00:06:23,399
{\an8}[producent] Je to jako
poslat svou rodinu pryč?

89
00:06:23,400 --> 00:06:24,480
[Pep] Oh, bože.

90
00:06:25,640 --> 00:06:29,879
Mám k těm hráčům náklonnost.
Prožili jsme spolu neuvěřitelné věci.

91
00:06:29,880 --> 00:06:32,439
Ale musíš být chladnější,
musíš být víc...

92
00:06:32,440 --> 00:06:33,519
[producent] To musí být těžké.

93
00:06:33,520 --> 00:06:34,919
To musí být těžké.

94
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
Nejtěžší.

95
00:06:39,040 --> 00:06:42,000
[hlasatel, mluví nezřetelně]
Ještě jednou.

96
00:06:42,960 --> 00:06:45,359
co tu děláme?

97
00:06:45,360 --> 00:06:50,560
[v holandštině] Přichází táta a pak máme
jít do středu hřiště.

98
00:06:53,320 --> 00:06:55,119
[hlasatel, v angličtině]
Prosím, postavte se a rozlučte se

99
00:06:55,120 --> 00:06:58,519
skutečné legendě Manchesteru City.

100
00:06:58,520 --> 00:07:01,959
{\an8}Jsi dobrý? [v holandštině] Všechno v pořádku?

101
00:07:01,960 --> 00:07:06,240
[dav skanduje "Oh Kevin De Bruyne"]

102
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
[v angličtině] Dobře.

103
00:07:09,800 --> 00:07:13,280
[producent] Celá vaše rodina
se stala takovou součástí tohoto klubu.

104
00:07:13,800 --> 00:07:16,559
Co myslíte, možná
bude jim tato změna nejvíc chybět?

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,920
[klikne jazykem] Hm...

106
00:07:26,880 --> 00:07:28,480
[pláč]

107
00:07:34,280 --> 00:07:37,440
Je to... je to opravdu těžké. [počmuchává]

108
00:07:38,160 --> 00:07:40,280
[mumlá, cvaká jazykem]

109
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
Moje děti nechtějí jít.

110
00:07:45,840 --> 00:07:47,800
[povzdech] Takže...

111
00:07:49,720 --> 00:07:52,320
Jo, já nevím,
byly to opravdu stresující dny a...

112
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
[vzdychne]

113
00:07:55,000 --> 00:07:59,319
Víš, já nerozhoduji
už na sobě, víš.

114
00:07:59,320 --> 00:08:03,440
Můžu... [pošmívá se] Je snadné jít
do jiného týmu a hrát fotbal...

115
00:08:04,280 --> 00:08:05,840
ale bylo to těžké období...

116
00:08:10,920 --> 00:08:15,120
pro nás jako... jako rodinu.
Nevím-nevím.

117
00:08:23,240 --> 00:08:26,480
[dav skanduje "Oh Kevin De Bruyne"]

118
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
[producent] Protože každý... každý
sportovec má ten moment, ne?

119
00:08:46,840 --> 00:08:50,119
Ale podívej se někdy do sebe
a - a otázka...

120
00:08:50,120 --> 00:08:52,760
Protože nemůžeš být
navždy nejlepší manažer na světě?

121
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
Kevine, myslím, že každý den
o tom.

122
00:09:00,520 --> 00:09:02,920
Nebudu to dělat věčně. To je jisté.

123
00:09:03,840 --> 00:09:05,039
To se nikdy předtím nestalo.

124
00:09:05,040 --> 00:09:08,439
Prohrávám hry, ale nikdy
tři, čtyři, pět, šest v řadě?

125
00:09:08,440 --> 00:09:10,119
Za devět zápasů prohrát sedm?

126
00:09:10,120 --> 00:09:11,600
Řekl jsem: "Co je to?"

127
00:09:12,760 --> 00:09:13,839
{\an8}Víte.

128
00:09:13,840 --> 00:09:15,159
"Mně se to stalo?"

129
00:09:15,160 --> 00:09:17,640
řekl jsem,
"Jo, tobě se to taky stalo, Pepe."

130
00:09:18,200 --> 00:09:20,359
[producent] Byly tam momenty
kde sis myslel, že nemůžu...

131
00:09:20,360 --> 00:09:21,759
Už to nevydržím?

132
00:09:21,760 --> 00:09:23,519
Nebo opravdu ne? Nikdy se nedostaneš tak nízko?

133
00:09:23,520 --> 00:09:24,759
Ne, ne, ne, ano, ano.

134
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
S klubem jsem to řekl.
"Možná je konec?"

135
00:09:31,600 --> 00:09:33,680
[Al Mubarak] Vždy se mi to podařilo
přesvědčit ho.

136
00:09:34,480 --> 00:09:37,519
- Ale tenkrát, loni v Abu Dhabi...
- [Pep] Mmm.

137
00:09:37,520 --> 00:09:41,439
...vlastně jsem si nebyl jistý
Byl jsem schopen vás přesvědčit.

138
00:09:41,440 --> 00:09:44,679
Chtěl jsem tě přesvědčit,
protože jsme měli toto porozumění, vždy.

139
00:09:44,680 --> 00:09:48,840
{\an8}Když Pep dospěje k závěru,
na sto procent.

140
00:09:49,640 --> 00:09:51,559
- Že je... je čas...
- Mmm.

141
00:09:51,560 --> 00:09:53,119
...nebudu s ním bojovat.

142
00:09:53,120 --> 00:09:57,119
Ale znáte toho chlapce, který plakal vlka?

143
00:09:57,120 --> 00:09:58,759
- [směje se]
- Je to chlapec, který plakal vlka.

144
00:09:58,760 --> 00:10:02,039
Na Maledivách
a jindy v Marbelle.

145
00:10:02,040 --> 00:10:03,399
-Pokaždé--
- Neříkej to.

146
00:10:03,400 --> 00:10:04,999
Je snadné mě přesvědčit na Maledivách!

147
00:10:05,000 --> 00:10:07,479
Na Maledivách, v Marbelle,
Vždycky ho přesvědčím.

148
00:10:07,480 --> 00:10:10,920
Ale loni jsem to věděl
tentokrát skutečně viděl vlka.

149
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
Pojďme na to.

150
00:10:15,120 --> 00:10:16,199
[producent] Tak, tak...

151
00:10:16,200 --> 00:10:20,399
Víš, že tohle je jediné
[rozhovor] Udělal jsem za 10 let?

152
00:10:20,400 --> 00:10:21,479
Nikdy jsi nedělal rozhovor?

153
00:10:21,480 --> 00:10:22,599
- Ne, ne, ne, ne.
- Proč ne?

154
00:10:22,600 --> 00:10:26,159
Moje role je být stínem,
prostě tma, víš.

155
00:10:26,160 --> 00:10:27,239
Ten zlý.

156
00:10:27,240 --> 00:10:28,319
- [producent se směje]
- [směje se]

157
00:10:28,320 --> 00:10:30,279
Pep je vždy dobrý chlap,

158
00:10:30,280 --> 00:10:33,199
a Pep vždycky říká: "Ano, ano, ano,"

159
00:10:33,200 --> 00:10:36,039
a poté, co ke mně přijde a řekne:
"Maneli, to není možné."

160
00:10:36,040 --> 00:10:37,919
Jsem ten špatný, ale to je v pohodě.

161
00:10:37,920 --> 00:10:38,999
{\an8}Je to dobré.

162
00:10:39,000 --> 00:10:41,159
[křik davu, pískání]

163
00:10:41,160 --> 00:10:42,999
[žádný slyšitelný dialog]

164
00:10:43,000 --> 00:10:47,959
[producent] Minulou sezónu měl, myslím,
nejtěžší chvíle v jeho kariéře.

165
00:10:47,960 --> 00:10:51,119
Viděl jsi ho už takhle?

166
00:10:51,120 --> 00:10:52,160
Nikdy.

167
00:10:52,840 --> 00:10:57,480
{\an8}[ve španělštině] Nikdy jsem tam nemusel
v šatně promluvit s hráči.

168
00:10:58,040 --> 00:11:00,640
Jen jednou. Jen jednou.

169
00:11:02,640 --> 00:11:04,319
Protože měli obavy

170
00:11:04,320 --> 00:11:06,879
protože Pep byl nervózní.

171
00:11:06,880 --> 00:11:07,959
Byl smutný.

172
00:11:07,960 --> 00:11:10,519
Byl jiný.

173
00:11:10,520 --> 00:11:13,120
A jen já jsem věděl důvod.

174
00:11:14,600 --> 00:11:18,239
A řekl jsem týmu:
"Prosím, musíš to pochopit."

175
00:11:18,240 --> 00:11:24,239
Nehrajete s trenérem
kdo může být trochu impulzivní,

176
00:11:24,240 --> 00:11:26,879
kdo může být trochu intenzivní,

177
00:11:26,880 --> 00:11:29,039
který může být někdy nahoře a dole.

178
00:11:29,040 --> 00:11:30,760
Vidíš lidskou bytost.

179
00:11:31,840 --> 00:11:33,040
Rozvádí se."

180
00:11:33,560 --> 00:11:35,679
Toto je téma, o kterém nechci mluvit
o hodně

181
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
protože je to osobní.

182
00:11:37,280 --> 00:11:40,079
Ale pro tým to bylo nutné

183
00:11:40,080 --> 00:11:43,679
nejen představit Pepu jako manažera,

184
00:11:43,680 --> 00:11:46,279
ale poprvé viz Pep

185
00:11:46,280 --> 00:11:47,439
jako lidská bytost,

186
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
protože je to nakonec člověk.

187
00:11:52,680 --> 00:11:56,639
[producent, v angličtině] Myslím, že-to
když jste citlivý člověk jako on

188
00:11:56,640 --> 00:11:59,439
a ty operuješ
na nejvyšší sportovní úrovni,

189
00:11:59,440 --> 00:12:03,880
jakákoli emocionální změna ve vás
ovlivňuje sport, ovlivňuje práci?

190
00:12:05,720 --> 00:12:06,799
Jo.

191
00:12:06,800 --> 00:12:08,080
Je to pravda. Je to člověk.

192
00:12:13,040 --> 00:12:15,319
{\an8}[Pep] Ve svém životě jsem vytvořil
v poslední době hodně změn, že?

193
00:12:15,320 --> 00:12:17,239
- [výrobce] Mmm.
-Tak jsem se rozvedl,

194
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
a já se musím... trochu usadit.

195
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Víš, ale...

196
00:12:22,160 --> 00:12:24,119
žádné stížnosti, upřímně.

197
00:12:24,120 --> 00:12:26,160
- [fouká]
- [producent] Takže jsi šťastný muž?

198
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
V mé práci ano.

199
00:12:29,440 --> 00:12:30,760
V mé práci ano.

200
00:12:36,200 --> 00:12:37,680
Proboha.

201
00:12:39,920 --> 00:12:42,039
- Dobrý den. jak se máš?
- Dobrý den.

202
00:12:42,040 --> 00:12:43,119
ještě nevím.

203
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
[člen představenstva] Zeptejte se nás za dvě hodiny.

204
00:12:46,240 --> 00:12:47,959
[Al Mubarak] Je to důležité
aby to rada pochopila

205
00:12:47,960 --> 00:12:51,519
byli jsme velmi disciplinovaní
na trhu již léta.

206
00:12:51,520 --> 00:12:54,799
Také jsme se rozhodli svědomitě
řídil také náš manažer loni v létě

207
00:12:54,800 --> 00:12:56,479
nedělat příliš mnoho změn

208
00:12:56,480 --> 00:12:59,919
s hráči, kteří byli
na vrcholu své kariéry.

209
00:12:59,920 --> 00:13:01,519
Zaplatili jsme cenu.

210
00:13:01,520 --> 00:13:06,079
{\an8}Jdeme z vítězného týmu...
[koktání] ...to bylo neuvěřitelné.

211
00:13:06,080 --> 00:13:08,559
{\an8}Musíme vytvořit nový

212
00:13:08,560 --> 00:13:13,039
A ti, kteří nás stvořili
vítězové všeho...

213
00:13:13,040 --> 00:13:15,999
teď musí odejít,
a musíme přivést nové lidi

214
00:13:16,000 --> 00:13:20,160
nové nohy, nová energie, protože pokud ne,
nebudeme... [směje se] ...nevyhrajeme.

215
00:13:21,320 --> 00:13:23,999
[Al Mubarak] Tento tým
vyžaduje tu zdravou rovnováhu

216
00:13:24,000 --> 00:13:28,199
mezi mladými, vysoce talentovanými hráči
a zkušení hráči, ta rovnováha.

217
00:13:28,200 --> 00:13:31,719
Právě teď jsme... ta rovnováha
se přiklání spíše ke starším hráčům

218
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
a musíme to naklonit dozadu.

219
00:13:34,840 --> 00:13:35,920
[ve španělštině] To je Hugo!

220
00:13:37,880 --> 00:13:40,239
[v angličtině] Hugo je tady!

221
00:13:40,240 --> 00:13:41,999
[oba se smějí]

222
00:13:42,000 --> 00:13:45,440
{\an8}[mluvit španělsky]

223
00:13:48,840 --> 00:13:51,679
{\an8}- [mluví španělsky]
- Bude to zatraceně skvělé.

224
00:13:51,680 --> 00:13:52,759
Uvidíme.

225
00:13:52,760 --> 00:13:54,639
Vždycky jsem si tam dala tašku.

226
00:13:54,640 --> 00:13:56,439
Ne na zemi, nahoře.

227
00:13:56,440 --> 00:13:58,919
- Tam, tam, tam, tam nahoře, tam.
- Perfektní.

228
00:13:58,920 --> 00:14:00,479
Nyní začíná rozdíl.

229
00:14:00,480 --> 00:14:02,839
[v angličtině] To je rozdíl.
Než přišel...

230
00:14:02,840 --> 00:14:04,279
{\an8}Přišel sem, teď...

231
00:14:04,280 --> 00:14:06,240
{\an8}[kameraman]
Před Hugem na tom sedadle nikdo neseděl.

232
00:14:06,760 --> 00:14:07,839
{\an8}Přes deset let.

233
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
Tento přepínač se mi nelíbí.

234
00:14:11,520 --> 00:14:12,759
Radost, dobře?

235
00:14:12,760 --> 00:14:14,039
Díky za všechno.

236
00:14:14,040 --> 00:14:16,199
[ve španělštině] Víš,
Opravdu chci pomoci.

237
00:14:16,200 --> 00:14:17,959
A je před námi spousta práce.

238
00:14:17,960 --> 00:14:20,200
- [mluví španělsky]
- [v angličtině] Hodně práce.

239
00:14:22,320 --> 00:14:24,680
Vítejte, oficiálně.
Toto je váš nový domov.

240
00:14:27,040 --> 00:14:29,200
[v angličtině] Vždy jsem dal
moje taška tady, dolů.

241
00:14:31,680 --> 00:14:34,959
Moje první setkání s Pepem,
Byl jsem nervózní, abych byl upřímný.

242
00:14:34,960 --> 00:14:38,039
[ostře se nadechne] Řekl:
„Budoucnost Manchesteru City

243
00:14:38,040 --> 00:14:43,160
je v této místnosti,“ a teď byl čas
začít znovu budovat tým.

244
00:14:45,640 --> 00:14:47,879
[analytik] Měříme 43 metrik
přes hřiště.

245
00:14:47,880 --> 00:14:51,760
Těch 43 metrik bychom roztavili
na pouhých sedm čísel

246
00:14:52,760 --> 00:14:56,680
a pak na základě těchto sedmi čísel
můžeme seskupit podobné hráče dohromady.

247
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Číslo deset, takže to je podobnost
na vrchol Kevin De Bruyne.

248
00:15:01,600 --> 00:15:04,039
{\an8}- Už vidíš?
- To jsou ty čtyři, o kterých jsme mluvili

249
00:15:04,040 --> 00:15:06,239
- na posledním setkání. Jo.
- Ano. Jo.

250
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
[Viana] Pak máte Cherki...

251
00:15:08,200 --> 00:15:09,360
Může být v...

252
00:15:10,640 --> 00:15:14,240
Kevinův profil za dva roky.

253
00:15:14,800 --> 00:15:17,960
- Ale mentalita je...
- Ano.

254
00:15:20,000 --> 00:15:26,120
Informace o Cherki nebyly tak...
tak pozitivní, budu velmi upřímný.

255
00:15:27,200 --> 00:15:29,760
[Soriano] Všichni věděli o jeho schopnostech

256
00:15:30,360 --> 00:15:35,920
ale byla tu myšlenka
že byl, uh, chaotický.

257
00:15:38,200 --> 00:15:39,719
[zvonění telefonu]

258
00:15:39,720 --> 00:15:41,720
{\an8}[Soriano]

259
00:15:57,440 --> 00:15:58,960
{\an8}[Al Mubarak]

260
00:16:12,440 --> 00:16:14,440
{\an8}[Soriano]

261
00:16:23,040 --> 00:16:25,080
- [zvonění telefonu]
- [klábosení]

262
00:16:27,800 --> 00:16:29,199
Pojď, Bernie!

263
00:16:29,200 --> 00:16:30,480
{\an8}[zvonění pokračuje]

264
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
{\an8}[telefonní zvonění]

265
00:16:33,080 --> 00:16:35,520
{\an8}[Hugo] Dobře, jsme tu všichni spolu.

266
00:16:36,640 --> 00:16:37,919
Tady Ferran, CEO.

267
00:16:37,920 --> 00:16:38,999
Zdravím

268
00:16:39,000 --> 00:16:40,680
Jsem bývalý sportovní ředitel.

269
00:16:41,640 --> 00:16:44,040
za dva týdny,
Jsem na dovolené na pláži!

270
00:16:45,160 --> 00:16:47,559
Co se stalo proti Španělsku?

271
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
Co se stalo?

272
00:16:49,160 --> 00:16:52,120
Musíš dát tři góly,
ne jen jeden. Co se stalo?

273
00:16:53,040 --> 00:16:55,520
- [Cherki mluví nezřetelně]
- Nebylo to špatné, co?

274
00:16:56,840 --> 00:16:59,679
- [Cherki] Jsi v pořádku?
- Všechno dobré.

275
00:16:59,680 --> 00:17:02,320
Jdeme na večeři,
sledovat finále [Ligy národů] a

276
00:17:02,920 --> 00:17:04,040
a zítra začínáme

277
00:17:04,840 --> 00:17:06,399
naše nové dobrodružství.

278
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
{\an8}- Ano? Budeme v pohodě.
- [Cherki se směje, mluví anglicky] Dobře.

279
00:17:09,160 --> 00:17:10,880
Bude to lepší než minulá sezóna,
Slibuji ti.

280
00:17:12,160 --> 00:17:13,479
[Cherki] Děkuji.

281
00:17:13,480 --> 00:17:15,879
Myslím, že jsi
nejlepší trenér na světě.

282
00:17:15,880 --> 00:17:16,959
Jo, děkuji.

283
00:17:16,960 --> 00:17:18,279
Proto vás podepíšeme

284
00:17:18,280 --> 00:17:19,720
kvůli těmto slovům.

285
00:17:20,560 --> 00:17:23,079
Ferran je na tebe tak nevrlý
protože jsi hrál tak dobře.

286
00:17:23,080 --> 00:17:25,640
Jo, za tento výkon musíme zaplatit
dalších 10 milionů liber.

287
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
[Cherki se směje]

288
00:17:28,840 --> 00:17:30,239
Ne, nesměj se. Je to pravda.

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,999
Poletíme s vámi Ryanair,
ekonomická třída je perfektní!

290
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
{\an8}[Cherki se směje]

291
00:17:34,600 --> 00:17:37,679
{\an8}Čau, Rayane. Snad se brzy uvidíme.
Předám tě zpět Ferranovi.

292
00:17:37,680 --> 00:17:39,559
Dobře. Ferrane, zaplať!

293
00:17:39,560 --> 00:17:41,520
- [směje se]
- [Soriano] Platím! Dejte mi telefon.

294
00:17:42,520 --> 00:17:45,679
[ve španělštině] Rayane, stalo se...

295
00:17:45,680 --> 00:17:48,039
[v angličtině] Ještě jeden rok s
stejní hráči a stejný personál,

296
00:17:48,040 --> 00:17:49,720
nemohli jsme to udělat, není to možné.

297
00:18:07,040 --> 00:18:08,600
{\an8}[Cherki, francouzsky]
mám hlad. Můžeme jít jíst?

298
00:18:09,160 --> 00:18:11,480
[v angličtině] Máme zamluvenou večeři
v hotelu?

299
00:18:14,000 --> 00:18:16,280
[ve francouzštině] Tak divné jezdit vlevo.

300
00:18:23,320 --> 00:18:25,400
- [v angličtině] Je to dobré?
- To je dobrý. Dobrá práce.

301
00:18:35,800 --> 00:18:38,399
Uh... Tvá tkanička, chceš ji zavázat?

302
00:18:38,400 --> 00:18:39,880
Protože vás donutíme běžet.

303
00:18:41,480 --> 00:18:43,240
{\an8}- Můžete o to zakopnout.
- [Cherki] Ano.

304
00:18:43,840 --> 00:18:46,159
- Chceš si zavázat tkaničku?
- Ne, to je dobrý.

305
00:18:46,160 --> 00:18:47,239
{\an8}- Jste si jistý?
- Ano, ano.

306
00:18:47,240 --> 00:18:49,319
- Protože se Max bude zlobit.
- Ne, ne, to je dobrý.

307
00:18:49,320 --> 00:18:51,920
Ne, ne, prosím, dokážeš to? [směje se]

308
00:19:02,120 --> 00:19:05,039
[Al Mubarak] Myslím, že je to velmi důležité
aby deska byla zarovnána na tomto,

309
00:19:05,040 --> 00:19:08,040
pokud jde o pochopení, v jaké fázi
jsme u.

310
00:19:09,720 --> 00:19:13,680
Správné provedení tohoto přechodu je podobné
do fáze, ve které jsme byli v roce 2016.

311
00:19:14,760 --> 00:19:16,879
[reportér] <i>Velká převratná zpráva</i>

312
00:19:16,880 --> 00:19:20,439
<i>a Manchester City oznámily
podepsání smlouvy Tijjani Reijnders</i>

313
00:19:20,440 --> 00:19:22,759
<i>na pětileté smlouvě od AC M--</i>

314
00:19:22,760 --> 00:19:24,840
Pro mě hluboký nádech.
Postavte se tak vysoko, jak jen můžete.

315
00:19:26,200 --> 00:19:30,000
[Al Mubarak] Nemůžeme si dovolit být jednoduchý,
tento stroj je stvořen k vítězství.

316
00:19:30,960 --> 00:19:35,240
Tento stroj je postaven pro úspěch.
Funguje to, když budeme dál vyhrávat.

317
00:19:38,120 --> 00:19:41,799
[Soriano] Posledních šest měsíců
nabíráme mladé hráče

318
00:19:41,800 --> 00:19:44,480
věříme, že můžeme být další generací.

319
00:19:45,240 --> 00:19:47,439
[reportér 2] <i>Mohu vám říct
že Manchester City</i>

320
00:19:47,440 --> 00:19:50,239
<i>podepsali Nico Gonzáleze z Porta.</i>

321
00:19:50,240 --> 00:19:54,719
[reportér 3] <i>Manchester City podepsal
19letý obránce Vitor Reis.</i>

322
00:19:54,720 --> 00:19:59,279
[reportér 4] <i>...dospěl k verbálu
dohoda o podpisu útočníka Omara Marmoushe.</i>

323
00:19:59,280 --> 00:20:03,279
[reportér 5] <i>Rayan Aït-Nouri
podepsal pětiletou smlouvu</i>

324
00:20:03,280 --> 00:20:07,440
<i>a Lens přijali
Nabídka Manchesteru City za Chusanova.</i>

325
00:20:14,720 --> 00:20:16,439
{\an8}[fotograf] Preferujete široký úsměv?

326
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
Ne. Vážně.

327
00:20:19,360 --> 00:20:20,440
[fotograf] Pěkné.

328
00:20:33,440 --> 00:20:37,800
[instruktor jógy] Nadechněte se, břicho se zvedne,
paže jdou rovně, pes směřující vzhůru.

329
00:20:41,160 --> 00:20:43,040
Chci se tu třikrát zhluboka nadechnout.

330
00:20:47,120 --> 00:20:49,640
[výrobce] Jaká je klíčová vlastnost
to dělá dobrého manažera?

331
00:20:52,080 --> 00:20:54,839
Existuje mnoho manažerů, kteří jsou
opravdu dobrý v taktice.

332
00:20:54,840 --> 00:20:56,319
Opravdu, opravdu dobře.

333
00:20:56,320 --> 00:20:58,560
V managementu lidí jsou dobří manažeři.

334
00:20:59,080 --> 00:21:00,559
Jsou dobří manažeři...

335
00:21:00,560 --> 00:21:01,840
opravdu dobrý v médiích.

336
00:21:02,520 --> 00:21:06,319
A víte, ale všechny
existuje jedna charakteristika

337
00:21:06,320 --> 00:21:07,879
které musíte mít

338
00:21:07,880 --> 00:21:10,480
přežít v tomto světě.
Musíte přesvědčit

339
00:21:11,200 --> 00:21:12,440
vaši hráči.

340
00:21:14,160 --> 00:21:15,239
Řekněte: "Jdi."

341
00:21:15,240 --> 00:21:17,199
„Jděte na střechu

342
00:21:17,200 --> 00:21:18,279
v penthouse.

343
00:21:18,280 --> 00:21:19,919
Jdi dolů...“ [klepne jazykem]

344
00:21:19,920 --> 00:21:21,520
[producent] Budou skákat
pro tebe z útesu?

345
00:21:24,680 --> 00:21:27,920
{\an8}[instruktor jógy] Nechte svět rozplynout se
jen na chvíli tady.

346
00:21:29,000 --> 00:21:31,800
Seznamte se
s tím sebevědomím...

347
00:21:35,000 --> 00:21:36,680
že je pod vlivem.

348
00:21:40,320 --> 00:21:41,680
kdo jsi?

349
00:21:48,440 --> 00:21:51,079
{\an8}[Pep] Nakonec to prostě dám
zbraně hráčům

350
00:21:51,080 --> 00:21:52,680
vyjádřit se co nejlépe.

351
00:21:54,120 --> 00:21:55,199
Kdo jsou.

352
00:21:55,200 --> 00:21:56,400
Nic víc než to není.

353
00:21:57,000 --> 00:21:58,239
Už ne.

354
00:21:58,240 --> 00:22:01,039
A když změníte tvary a systémy,
je to dát,

355
00:22:01,040 --> 00:22:04,360
„Ach, budeme se cítit pohodlněji
s tímto způsobem vyhrávat zápasy."

356
00:22:04,920 --> 00:22:06,319
Zbytek je...

357
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
je poezie.

358
00:22:09,320 --> 00:22:11,879
- [cinkání sklenice]
- [člen týmu] Kluci.

359
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Ahoj všichni.

360
00:22:14,800 --> 00:22:17,800
Takže si myslím, že potřebujeme trochu inspirace
od těch nových.

361
00:22:26,800 --> 00:22:30,159
Dobrý večer všem.
Jsem Tijjani Reijnders z Holandska.

362
00:22:30,160 --> 00:22:31,280
26 let.

363
00:22:31,920 --> 00:22:33,720
Jsem rád, že jsem tady, rád vystupuji.

364
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
Kdybys byl zvíře,
jaké zvíře bys byl?

365
00:22:37,920 --> 00:22:39,199
[řve]

366
00:22:39,200 --> 00:22:40,679
[publikum se směje]

367
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
[host] Lev?

368
00:22:42,320 --> 00:22:47,240
<i>♪ Zlato
Líbí se mi tvůj styl ♪</i>

369
00:22:48,360 --> 00:22:51,279
<i>♪ Úchyty na vašem pase
Zepředu, zezadu ♪</i>

370
00:22:51,280 --> 00:22:55,799
<i>♪ Víš, že nehraju
Ulice nejsou bezpečné, ale já nikdy neutíkám ♪</i>

371
00:22:55,800 --> 00:22:58,760
[mumlání, smích]

372
00:23:01,080 --> 00:23:02,159
{\an8}[člen týmu] Rayan.

373
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Cherki!

374
00:23:03,760 --> 00:23:05,399
- Ahoj.
- [zpětná vazba]

375
00:23:05,400 --> 00:23:06,639
Zvíře?

376
00:23:06,640 --> 00:23:07,720
[mňoukání]

377
00:23:08,960 --> 00:23:10,879
Lev. [řve]

378
00:23:10,880 --> 00:23:11,959
Drak.

379
00:23:11,960 --> 00:23:13,199
- [host] Drak?
- [vykřikuje publikum]

380
00:23:13,200 --> 00:23:14,919
Velmi se bojím psů.

381
00:23:14,920 --> 00:23:16,159
Žádná zvířata!

382
00:23:16,160 --> 00:23:17,759
[hraje "Somewhere There's A God"]

383
00:23:17,760 --> 00:23:23,120
<i>♪ Někde je bůh ♪</i>

384
00:23:23,920 --> 00:23:28,560
<i>♪ A ví o mně všechno ♪</i>

385
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
[Pep] Snažíme se něco postavit.

386
00:23:32,280 --> 00:23:34,799
Zapomeňte na taktiku, která tvoří tým.
Pokud jde o ducha,

387
00:23:34,800 --> 00:23:37,639
pokud jde o objetí. Objetí. Řeč těla.

388
00:23:37,640 --> 00:23:42,320
{\an8}<i>♪ Ví pokaždé, když se mýlím ♪</i>

389
00:23:42,920 --> 00:23:45,879
{\an8}<i>♪ Oh, jsem tak rád, že ví... ♪</i>

390
00:23:45,880 --> 00:23:49,559
Pro nové hráče, kteří budou,
na další čtyři, pět, šest let

391
00:23:49,560 --> 00:23:50,879
důležitou součástí klubu,

392
00:23:50,880 --> 00:23:53,920
Myslím, že sezóna bude
neuvěřitelně, neuvěřitelně důležité.

393
00:23:54,600 --> 00:23:56,919
[producent] Budeš?
být tam kvůli tomu? Pět, šest let?

394
00:23:56,920 --> 00:23:57,999
rozhodně ne.

395
00:23:58,000 --> 00:23:59,360
- [výrobce se směje]
- To je jisté.

396
00:24:00,040 --> 00:24:02,240
Ne, ne. Pět, šest let, ne.

397
00:24:04,040 --> 00:24:05,959
Život není jen fotbal, že?

398
00:24:05,960 --> 00:24:07,199
Mělo by být...

399
00:24:07,200 --> 00:24:09,239
víš, jednoho dne spát do 10...

400
00:24:09,240 --> 00:24:11,679
a jít do kavárny nebo...

401
00:24:11,680 --> 00:24:13,600
vzít si dva dny volna,

402
00:24:14,640 --> 00:24:16,559
chodit... nevím.

403
00:24:16,560 --> 00:24:18,559
Dělejte, co chcete.
Nemám čas číst,

404
00:24:18,560 --> 00:24:21,040
dívat se na seriály, cestovat

405
00:24:22,120 --> 00:24:23,680
a... je toho příliš, abych byl upřímný.

406
00:24:31,480 --> 00:24:35,280
[Soriano] Postavili jsme tým špičkové kvality
a udržoval ji řadu let

407
00:24:35,920 --> 00:24:40,040
která přinesla 18 trofejí,
utrácet méně než ostatní.

408
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
Velkolepý výsledek.

409
00:24:51,720 --> 00:24:56,960
Během této doby Arsenal, Liverpool, všechny
z těchto týmů se technicky zlepšily.

410
00:24:58,320 --> 00:25:02,399
Používáme tedy vlastní metodiku

411
00:25:02,400 --> 00:25:05,839
že pracujeme prostřednictvím systému AI

412
00:25:05,840 --> 00:25:07,720
který nazýváme celkový index kvality.

413
00:25:08,800 --> 00:25:12,839
Toto číslo je korelováno
s šancí vyhrát ligu.

414
00:25:12,840 --> 00:25:19,720
Dnes je kvalita našeho týmu 156,
Liverpool má 159, Arsenal 160.

415
00:25:20,600 --> 00:25:25,000
Systém nám říká
že skončíme třetí nebo čtvrtí.

416
00:25:28,720 --> 00:25:32,599
Vyměnili jsme spoustu hráčů, ano,
a všichni hráči

417
00:25:32,600 --> 00:25:36,400
které jsme podepsali, jsme velmi mladí,
tak jsme na začátku cyklu.

418
00:25:37,160 --> 00:25:40,360
Arsenal podepsal starší hráče,
průměr 27.

419
00:25:40,960 --> 00:25:43,560
Arsenal hledá okamžitý dopad.

420
00:25:44,440 --> 00:25:49,360
A rozhodli jsme se koupit mladé hráče
že věříme, že to zvládneme.

421
00:25:51,960 --> 00:25:54,800
Ale je to naše volba,
a to je to riziko.

422
00:25:58,560 --> 00:26:00,560
[producent] Ale přestavba
nefunguje vždy.

423
00:26:01,040 --> 00:26:03,639
Když se podíváte na Manchester United,
Chci říct, snažili se

424
00:26:03,640 --> 00:26:06,200
léta přestavovat post Ferguson.

425
00:26:07,760 --> 00:26:09,720
[Al Mubarak] Může dojít k úplnému zhroucení.

426
00:26:11,200 --> 00:26:16,039
Víš, spadnout z,
víte, první tři až šest, až deset

427
00:26:16,040 --> 00:26:18,479
do země nikoho.

428
00:26:18,480 --> 00:26:21,640
Stává se to. Stává se to hodně.

429
00:26:33,320 --> 00:26:35,520
[novinář] Dobrý den, Pepo.
Šťastnou novou sezónu.

430
00:26:36,280 --> 00:26:39,919
V jejich poslední sezóně, řekl jsi
váš tým bude v této sezóně lepší.

431
00:26:39,920 --> 00:26:41,239
Viděli jste toho známky?

432
00:26:41,240 --> 00:26:44,479
Nemohu vás ujistit,
ale signály jsou ano, budeme lepší.

433
00:26:44,480 --> 00:26:47,440
Ale možná můžeme být horší. [směje se]

434
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
kdo ví?

435
00:26:50,120 --> 00:26:55,760
[umělec] <i>Dokážou City a Pep najít cestu
dostat se zpět na tu stranu, na které byli?</i>

436
00:26:56,880 --> 00:27:00,440
<i>S tím, co se stalo minulý rok,
to hrozné kouzlo, kterým prošli,</i>

437
00:27:01,200 --> 00:27:05,400
[pundit 2] <i>Nevím, jestli
v okně toho udělali dost.</i>

438
00:27:07,720 --> 00:27:10,199
[učitel 3] <i>Guardiola jasně nalezen
minulá sezóna velmi obtížná.</i>

439
00:27:10,200 --> 00:27:13,999
<i>Víte, byl manažerem
16 let, a to je dlouhá doba</i>

440
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
<i>být na samém vrcholu.</i>

441
00:27:16,960 --> 00:27:20,439
[Pep] <i>Allez</i>, spojte se.
Objímejte se, chlapi.

442
00:27:20,440 --> 00:27:21,920
[hráč] Čas, pojď, přines to.

443
00:27:22,720 --> 00:27:25,439
[Pep] Kluci, dnes začínáme sezónu.
Nejen v Premier League.

444
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
V FA Cupu, Carabao Cupu, Champions
liga. Budou turbulence, chlapi.

445
00:27:28,880 --> 00:27:33,599
Obejmi to. Přijměte ty turbulence, kluci.
Nikdy to není snadné, nikdy to není snadné.

446
00:27:33,600 --> 00:27:35,520
- Jdeme!
- [týmy křičí]

447
00:27:36,280 --> 00:27:39,840
[komentátor] <i>Reijnders v centru
střed hřiště. Oh, to je skvělé nohy od něj.</i>

448
00:27:40,360 --> 00:27:42,880
<i>Naberte míč směrem k Lewisovi.
Lewis do oblasti!</i>

449
00:27:43,400 --> 00:27:45,520
<i>A Haaland skóruje!</i>

450
00:27:49,840 --> 00:27:51,920
<i>Skvělé od Reijnderse!</i>

451
00:27:55,520 --> 00:27:57,759
<i>Pokud je průkaz pryč, City bude tady,</i>

452
00:27:57,760 --> 00:28:00,760
<i>a Reijnders to trefí
do zadní části sítě!</i>

453
00:28:04,240 --> 00:28:07,639
<i>Och, opět krásné od Cherki.
Je na míči.</i>

454
00:28:07,640 --> 00:28:10,519
<i>Cherki, trefil to do sítě!</i>

455
00:28:10,520 --> 00:28:12,640
<i>Rayan Cherki!</i>

456
00:28:17,120 --> 00:28:22,719
<i>Byl to perfektní začátek v Molineux,
s novými podpisy City</i>

457
00:28:22,720 --> 00:28:24,760
<i>všichni hrají roli.</i>

458
00:28:39,000 --> 00:28:40,879
[komentátor] <i>City nyní hostí Tottenham,</i>

459
00:28:40,880 --> 00:28:44,160
<i>tým, který začal
poražený běh minulé sezóny.</i>

460
00:28:53,800 --> 00:28:58,439
{\an8}[Pep] Před hrou Wolves,
řekli jsme, že je to soutěž tří her.

461
00:28:58,440 --> 00:29:01,799
První jsme vyhráli s Wolves,
teď jdeme do druhého. Dobře?

462
00:29:01,800 --> 00:29:05,479
Velká otázka je
pro všechny hráče Man City z minulé sezóny,

463
00:29:05,480 --> 00:29:08,560
chceš hrát minulou sezónu? Vy
chcete věřit poslední sezóně, kterou jsme měli?

464
00:29:09,520 --> 00:29:11,319
Chcete hrát poslední sezónu?
měl jsi na Milana

465
00:29:11,320 --> 00:29:13,319
že jste se nekvalifikovali do Evropy?
Chceš to?

466
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Chceš to udělat?

467
00:29:15,320 --> 00:29:18,159
Připomeňte si, jestli chcete žít
nebo prožít naši poslední sezónu.

468
00:29:18,160 --> 00:29:20,679
Pokud to nechceš,
vyhrajete, přátelé.

469
00:29:20,680 --> 00:29:23,320
[týmu na zdraví]

470
00:29:30,040 --> 00:29:33,039
[komentátor] <i>Trafford je právě pryč
opravdu dlouho se snažit najít Haaland.</i>

471
00:29:33,040 --> 00:29:37,039
<i>Aha, a to je špatná hlavička,
a Marmoush přímo přes obličej</i>

472
00:29:37,040 --> 00:29:39,040
<i>z branky a vyrazit na gól.</i>

473
00:29:47,520 --> 00:29:50,520
<i>A teď Richarlison,
a tam jsou muži.</i>

474
00:29:51,200 --> 00:29:55,640
<i>Johnson je jedním z nich,
a Spurs jsou u toho znovu!</i>

475
00:30:05,640 --> 00:30:07,280
[komentátor 2]
<i>To je strašný okamžik.</i>

476
00:30:08,680 --> 00:30:12,159
<i>To je João Palhinha,
a jsou to dva pro Tottenham.</i>

477
00:30:12,160 --> 00:30:15,840
<i>A Manchester City
zavinili jen sebe.</i>

478
00:30:20,080 --> 00:30:24,719
[komentátor] <i>A City staženo zpět dolů
k Zemi s chvějícím se nárazem</i>

479
00:30:24,720 --> 00:30:26,120
<i>doma ve Spurs.</i>

480
00:30:42,600 --> 00:30:44,560
[producent] Kde se cítíte
končíš letošní sezónu?

481
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
[Pep] Budeme tam.

482
00:30:48,240 --> 00:30:50,560
Ale co právě teď cítím?

483
00:30:51,560 --> 00:30:52,880
Přesto nejsme připraveni vyhrát.

484
00:30:55,120 --> 00:30:56,319
[producent] Stále nejste připraveni
vyhrát?

485
00:30:56,320 --> 00:30:58,199
[Pep] Mm-mmm. Vyhrát tituly.

486
00:30:58,200 --> 00:31:00,160
[producent] Takže si myslíte, že je tu více práce
to je třeba udělat?

487
00:31:04,280 --> 00:31:05,320
Zde.

488
00:31:06,080 --> 00:31:07,759
Stále tu nejsme...

489
00:31:07,760 --> 00:31:10,000
mám ten pocit
že tomu hráči stále nevěří

490
00:31:10,840 --> 00:31:13,879
jsme... dobří.

491
00:31:13,880 --> 00:31:15,320
Abyste vyhráli, musíte být arogantní.

492
00:31:21,560 --> 00:31:23,280
Všichni vstupte.

493
00:31:26,760 --> 00:31:28,320
Pojď, pojď dovnitř... [nezřetelně]

494
00:31:33,520 --> 00:31:34,600
[vzdychne]

495
00:31:35,320 --> 00:31:38,039
Něco vám řeknu.
Minulou sezonu jsme nevyhráli.

496
00:31:38,040 --> 00:31:39,400
Změnilo to něco v našem životě?

497
00:31:40,000 --> 00:31:42,080
Byli jsme smutnější, že?
To je jediné.

498
00:31:42,600 --> 00:31:44,919
Prohráli jsme proti Spurs,
změnilo se něco?

499
00:31:44,920 --> 00:31:46,559
Na svých trénincích?

500
00:31:46,560 --> 00:31:48,880
Bylo to výjimečné
jak tomu bylo již měsíce.

501
00:31:49,520 --> 00:31:51,839
Když jsem předtím řekl: "Neztrácejte míč."

502
00:31:51,840 --> 00:31:53,440
Ztraťte všechny koule, které potřebujete.

503
00:31:54,240 --> 00:31:57,039
Ztratit všechny přihrávky, ztratit všechny střely.

504
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
Nezachraňuj cíl, Jamesi, nebo cokoli jiného.
To je jedno.

505
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
Ale musíte to udělat přesvědčeni.

506
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
Je to těžké? Jo.

507
00:32:06,720 --> 00:32:08,200
Uděláme to správně?

508
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
Jo? <i>Allez</i>.

509
00:32:12,760 --> 00:32:14,359
[komentátor] <i>A Lewis Dunk se k tomu dostane,</i>

510
00:32:14,360 --> 00:32:19,280
<i>zasáhne Matheuse Nunese do paže,
a rozhodčí říká penaltu!</i>

511
00:32:29,640 --> 00:32:33,999
<i>No, hybnost je v Brightonu
a City je nedokáže zastavit,</i>

512
00:32:34,000 --> 00:32:36,119
<i>a zase dali gól!</i>

513
00:32:36,120 --> 00:32:38,880
<i>Přišli zezadu, aby vedli!</i>

514
00:32:57,440 --> 00:32:59,520
Takže myslíte, že první polovina
a druhá polovina je stejná?

515
00:33:01,440 --> 00:33:03,160
Brácho, první polovina byla o míle lepší.

516
00:33:04,200 --> 00:33:06,079
Musíme být v klidu. Potřebujeme se uvolnit.

517
00:33:06,080 --> 00:33:07,999
Musíme být v klidu, naprosto souhlasím.

518
00:33:08,000 --> 00:33:09,360
Ale musíme toho zkoušet víc, ne?

519
00:33:15,200 --> 00:33:18,680
[hraní "Neohlížej se ve vzteku"]

520
00:33:25,440 --> 00:33:28,999
<i>♪ Takže Sally může počkat ♪</i>

521
00:33:29,000 --> 00:33:34,480
<i>♪ Ví, že je příliš pozdě
Jak jdeme kolem ♪</i>

522
00:33:35,880 --> 00:33:40,399
<i>♪ Její duše klouže pryč ♪</i>

523
00:33:40,400 --> 00:33:43,279
<i>♪ "Ale neohlížej se ve hněvu,"
Slyšel jsem, že říkáš ♪</i>

524
00:33:43,280 --> 00:33:46,960
Může to být ten nejlepší skladatel
v zasraném světě.

525
00:33:47,640 --> 00:33:49,960
v jednu chvíli
každou věc, kterou napíšete

526
00:33:51,080 --> 00:33:52,840
se stává součástí nábytku.

527
00:33:54,600 --> 00:33:56,719
Pak najednou
už nemůžeš psát za hovno.

528
00:33:56,720 --> 00:33:58,679
Nevíš proč.
Neděláš nic jiného.

529
00:33:58,680 --> 00:34:04,799
Prostě máte svůj čas a pak
svět jde dál. Víš, co tím myslím?

530
00:34:04,800 --> 00:34:11,639
[Liam Gallagher] <i>♪ "Ale ne
Ohlédni se ve vzteku,“ slyšel jsem tě říkat ♪</i>

531
00:34:11,640 --> 00:34:12,640
[píseň končí]

532
00:34:17,840 --> 00:34:20,999
Opouštím svůj život, svůj rozvod
a moje rodina je pryč a všechno

533
00:34:21,000 --> 00:34:23,240
pro vás všechny. A co vracíte?

534
00:34:23,840 --> 00:34:26,359
Ten zatracený výkon
udělali jste, vy všichni.

535
00:34:26,360 --> 00:34:27,800
Je to ostuda, chlapi.

536
00:34:28,520 --> 00:34:30,599
A víte, co se stane?

537
00:34:30,600 --> 00:34:33,240
Víš, co se stane.
Budete mít jiného manažera.

538
00:34:34,640 --> 00:34:36,280
Budete mít jiného manažera.


